Top Ten Thursday – Zeige 10 Bücher mit Englischen Titeln
Donnerstag heißt TTT – Time! Heute hat Aleshanee von Weltenwanderer dafür folgendes Thema: Zeige 10 Bücher mit Englischen Buchtiteln!
Das ist eine Aufgabe, die ich auf jeden Fall schaffen sollte 🙂 Ich habe euch meine kleine, aber feine Liste von 10 Büchern zusammen gestellt und bin wie immer sehr gespannt darauf, welche Bücher es bei euch auf die Liste geschafft haben beziehungsweise für welche ihr euch entschieden habt!
Vor allem: Ist euch die Aufgabe einfach gefallen?
Wenn ich die Bücher schon gelesen haben sollte, bekommt ihr gleich die Rezension verlinkt <3
Hunting Souls – unsere verräterischen Seelen BD. 1 von Tina Köpke [Buchrezension]
Darling Venom – Ihre Liebe ist sein Lieblingsgift von Parker S. Huntington [Buchrezension]
Gone Girl – Das perfekte Opfer von Gillian Flynn [Re- & Buddyread]
02.10.2025 - 7:06 a.m. Uhr
Guten Morgen Mandy
Unsere Gemeinsamkeit hast du bereits entdeckt. Insgesamt hast du eine Liste, die mich neugierig macht. Die Cover sind sehr ansprechend.
Liebe Grüße
03.10.2025 - 6:40 a.m. Uhr
Huhu Gisela,
das freut mich sehr zu lesen <3 Ich danke dir für die lieben Worte 🙂
Liebe Grüße!
02.10.2025 - 12:21 p.m. Uhr
Huhu Mandy 🙂
Mir ist die Aufgabe recht leicht gefallen. Bestimmte Genre haben ja gefühlt nur noch englische Titel. Ich habs mir dann wieder selber küsntlich schwerer gemacht^^
Vom sehen her kenne ich einige Bücher deiner Liste, gelesen bzw. eher gehört habe ich “If we were gods”. Hat mich aber leider nur mäßig überzeugen können, auch wenn ich die Idee an sich echt gut fand.
Lieben Gruß
Andrea
03.10.2025 - 6:41 a.m. Uhr
Heyo Andrea 🙂
da sagst du was ja 🙂 Aber hey, so ein bisschen Herausforderung ist doch gut!
Schade das die “If we were Gods” nicht so überzeugen konnte, aber dafür sind ja Geschmäcker verschieden 🙂
Freut mich, das du sonst auch eine Bücher schon gesehen hast 🙂
liebe Grüße!
02.10.2025 - 1:58 p.m. Uhr
Hey Mandy,
von deinen Büchern kenne ich einige, teils vom Sehen, teils vom eigenen SuB oder der WuLi. 😀
Die meisten deiner Bücher sind ja Übersetzungen, da finde ich es okay, wenn die englischen Titel beibehalten werden. Bei deutschen Autor:innen verstehe ich diesen Hang zu englischen Titeln einfach nicht.
Denn Lara Große hätte ihr Buch auch gut und gerne Wenn wir Götter wären nennen können.
Die ersten Übersetzungen der Shatter Me-Reihe hatten ja ursprünglich deutsche Titel. Ich glaube, beim ersten Band war es Ich fürchte mich nicht. Da wäre es aber sinnvoller gewesen, wenn man das letzte Wort durchgestrichen dargestellt hätte:
nicht.Aber gut, am Ende ist es auch persönlicher Geschmack. Trotzdem ist unsere Sprache so reichhaltig, da würde ich mir bei deutschen Autoren vermehrt deutsche Titel wünschen. Und wenn von den Verlage Titel übersetzt werden, dann sollte sie nah am Original bleiben und nicht irgendeinen komischen Quatsch verzapfen, der mit dem Inhalt dann nichts mehr zu tun hat.
10 englische Buchtitel | Top Ten Thursday №145
Cheerio
RoXXie
03.10.2025 - 6:47 a.m. Uhr
Huhu RoXXie,
Whoop, whoop 😀
Ich sehe es ähnlich… Teilweise kann ich es ja auch nachvollziehen, da manche Titel auf Deutsch dann wirklich komisch klingen würden oder auch im Englischen schlicht weg kürzer sind. Aber gerade bei deutschen Autor:innen, (dein Beispiel mit Lara Große fühle ich), verstehe ich es weniger. Muss aber auch dazu sagen, das ich meist “okay” damit bin, wie die Bücher heißen. Hauptsache die Geschichte kann mich schlussendlich überzeugen im besten Fall.
Ja genau, bei der Shatter Me Reihe gab es die ersten drei Bände als HC und in Deutsch und dann hatte sich der Verlag ja dazu entschieden die komplette Reihe mit den Englischen Titeln (und Covern?) noch einmal neu zu verlegen. Deine Idee mit dem durchgestrichenen Wort, hätte ich ziemlich cool gefunden!
Ich glaube wirklich das ich mehr ins straucheln geraten wäre, wenn die Aufgabe “Nenne 10 deutsche Buchtitel” geheißen hätte. Was sehr komisch ist, weil ich ja fast nur auf deutsch lese x)
Natürlich schaue ich bei dir gleich noch vorbei 🙂
Liebe Grüße!
02.10.2025 - 7:09 p.m. Uhr
Huhu,
zwei Bücher deiner Liste kenne ich. Hunting Souls fand ich super. Gone Girl mochte ich leider nicht besonders.
Das Cover zu White Horse kommt mir total bekannt vor, aber da ich keine Rezension auf dem Blog finden kann, habe ich es vermutlich nicht gelesen.
Lieben Gruß
Anja
03.10.2025 - 6:49 a.m. Uhr
Huhu Anja 🙂
Hunting Souls fand ich den ersten Band auch klasse, den zweiten empfand ich leider nicht mehr als so stark x)
Gone Girl ist für mich so ein All Time Favorite 😀
Ja, White Horse hatte ich damals mal als Mängel Exemplar entdeckt und die Serie wurde (Glaube ich) nur auf englisch fortgesetzt. Leider finde ich die Bücher kaum ._.
Liebe Grüße!
03.10.2025 - 4:42 a.m. Uhr
Schönen guten Morgen!
Ich hatte auch reichlich Auswahl – hab mich aber dieses Mal bei dem Thema mal den Büchern gewidmet, die ich auch in englisch gelesen hab weil ich die euch einfach mal zeigen wollte 🙂 Da waren so tolle Geschichten dabei!
Von deiner Liste kenne ich If we were Villains – das fand ich sehr gut!
If we were gods hab ich auch im Blick, das könnte was für mich sein, bin mir aber noch etwas unsicher bzw. hat es zurzeit bei mir keine so hohe Priorität, weil ich grade zu viele andere auf meiner Leseliste habe, die ich dringend lesen möchte 😀
Liebste Grüße, Aleshanee
03.10.2025 - 6:52 a.m. Uhr
Heyo Aleshanee 🙂
Das ist eine gute Zusatzaufgabe, leider wäre ich aber dann nicht auf 10 Titel gekommen 😀 Aber ich hoffe ja, das ändert sich noch!
Ja, If we were Villains ist ein absolutes Lieblingsbuch von mir. Mein Freund hat mich gestern mit “Die Geheime Geschichte” von Donna Tartt überrascht, weil die wohl ähnlich sein soll wie If we were Villains 😀
Hihi, ich finde man sollte immer das lesen worauf man gerade Lust hat 😀 (Sagt die Mood Readerin) 😀
Liebe Grüße!
03.10.2025 - 7:34 a.m. Uhr
Guten orgen, mir geht es da wie RoXXie, ich denke, deutsche Schreibenden könnten sich durchaus deutsche Titel einfallen lassen. Unsere Sprache verblasst imme rmehr, auch durch das whatsapp deutsch. Das ist schade. Villian hab eich googeln müsse, das Buch spricht mich inhaltlich am meisten an. LG Petra
03.10.2025 - 1:11 p.m. Uhr
Heyo Petra 🙂
Jap, ich verstehe den Gedanken auch und sehe es sogar ähnlich was die deutschen Titel angeht. Ich glaube (ohne die Autor:innen in Schutz nehmen zu wollen), das vielleicht auf eine größere Reichweite gehofft wird. Kurz, prägnant. Ich glaube das ist so die Baustelle die wir – teilweise – im deutschen haben. Ich würde nicht unbedingt sagen, das unsere Sprache verblasst. Ich glaube, das Abkürzungen dazu gehören, da wir im deutschen ja gern dazu neigen, Sätze auch verschachtelt oder mehrdeutig zu schreiben und diese damit länger werden 😀 Aber ja, ich denke das einige Titel durchaus auch in deutsch super funktioniert hätten/ funktionieren würden.
If we were Villains kann ich wirklich sehr empfehlen. Vor allem wenn man dann auch noch mit Shakespeare etwas anfangen kann 🙂
Ganz liebe Grüße!
03.10.2025 - 9:28 a.m. Uhr
Hallo Mandy,
ja, Auswahl gab es reichlich und du hast auch wenig deutsche Untertitel dabei 🙂 Mir gefällt deine Liste sehr gut, die meisten der Bücher kenn ich vom Sehen.
Shatter Me würde mich vielleicht auch noch reizen.
Liebe Grüße,
Steffi vom Lesezauber
03.10.2025 - 1:15 p.m. Uhr
Huhu Steffi,
Das auf jeden Fall ja 😀 Siehst, darauf habe ich glaube ich, nur zweitrangig geachtet 😀 Das freut mich sehr zu lesen!
Shatter Me, kann ich sehr empfehlen 🙂
Liebe grüße!
05.10.2025 - 2:14 p.m. Uhr
Hallo Mandy
von deinen Titeln kenn ich leider keinen. Nicola Hotel sagt mir als Autorin etwas und das Cover von “I fell in Love with Hope” finde ich witzig.
Ich bin auch kein Fan von englischen Titeln bei deutschen Büchern, ausser es passt wirklich extrem gut.
Liebe Grüsse
Anya
10.10.2025 - 8:55 a.m. Uhr
Huhu Anya,
das freut mich 🙂 “I fell in Love with Hope” hatte mich auch als erstes das Cover überzeugen können 😀
Das Buch gehört tatsächlich zu meinen Lieblingsbüchern.
Sehe das mit den Titeln ähnlich wie du 🙂
Liebe Grüße