Your Knife, My Heart von K. M. Moronova [Dark Millitary Romance]

“Die, die regelmäßig mit dem Tod tanzen, haben tendenziell eine Vorliebe für düstere Literatur. Geht es dir etwa ähnlich?” S. 53

!Achtung! 

Es handelt sich bei “Your Knife, My Heart” von K. M. Moronova um ein Dark (Military) Romance Buch und beinhaltet eine Triggerwarnung! Diese sollte auf jeden Fall ernst genommen werden! Stell bitte dich und deine geistige Gesundheit dabei in den Vordergrund! Dieses Buch solltest du erst ab 18 lesen!

Inhaltsangabe

Um dem Tod zu entgehen, bleibt Emery Maves nichts anderes übrig, als sich den Dark Forces anzuschließen – nichtsahnend, dass ihr damit ein weitaus schlimmeres Schicksal bevorsteht. Denn das Bootcamp der Sondereinheit ist hart, und mehr als einmal muss sie ums Überleben kämpfen.
Cameron Mortem ist der tödlichste Soldat, den die Dark Forces zu bieten haben. Gnadenlos geht er gegen seine Feinde vor, aber auch gegen seine eigenen Kameraden. Zur Strafe soll er sich erneut für die Einheit qualifizieren. Dabei wird ihm Emery als Partnerin zur Seite gestellt. Die Mission: Seine schöne Mitstreiterin unter keinen Umständen töten. Doch das ist leichter gesagt als getan …

Eigene Meinung

Autorin K. M. Moronova konnte mich bereits mit Leave Me Behind absolut faszinieren. Ihre Fähigkeit, Military-Setting und Romance miteinander zu verbinden, funktioniert für mich einfach unglaublich gut. Ob sie mich allerdings auch mit Your Knife, My Heart überzeugen konnte, erfahrt ihr natürlich hier …

Vorweg muss ich sagen, dass Your Knife, My Heart – anders als zunächst von mir angenommen – kein zweiter Teil von Leave Me Behind ist. Das Buch spielt zwar im selben Universum, erzählt jedoch die Geschichte völlig anderer Charaktere. Gleichzeitig bildet es den Auftakt einer Dilogie, die mit My Blade, Your Back fortgesetzt wird. Leave Me Behind bleibt hingegen ein eigenständiger Einzelband. Und wenn ich mich nicht komplett täusche (korrigiert mich gern), dürfte auch Bulletproof wieder ein Standalone sein. Zugegeben: Das Ganze ist etwas verwirrend, aber wir bekommen das schon sortiert. 😄

Nun aber zu Your Knife, My Heart.

Ich lese abwechselnd aus der Ich-Perspektive der beiden Protagonisten Emery und Cameron – und das funktioniert für mich wirklich hervorragend. Besonders Emery mochte ich von Anfang an sehr. Sie besitzt eine gewisse Sanftheit, ohne dabei schwach zu wirken. Im Gegenteil: Sie kann durchaus austeilen und weiß sich zu behaupten. Hier und da fiel es mir zwar schwer, sie mir tatsächlich als Auftragsmörderin vorzustellen, weil manche ihrer Entscheidungen etwas zu leichtsinnig oder unüberlegt wirkten. Dennoch konnte ich mich gut auf sie einlassen.

Cameron ist dagegen ein völlig anderer Schlag Mensch. Er ist provokant, chaotisch, melancholisch und manchmal kaum greifbar. Gerade diese Mischung hat ihn für mich aber unglaublich interessant gemacht. Während bei Emery nicht alles Gold ist, was glänzt, ist bei Cameron eben nicht alles tot, was schwarz erscheint.

Generell gelingt es Moronova sehr gut, ihre Figuren mit Leben zu füllen. Ich hatte nicht das Gefühl, bloß typische Romance-Charaktere vor mir zu haben, sondern Menschen mit Ecken, Kanten und eigenen Dämonen. Entsprechend schnell habe ich beide ins Herz geschlossen.

Der Schreibstil ist dabei wieder wunderbar flüssig. Stellenweise wirkt er fast melancholisch, manchmal sogar leicht poetisch – und genau das liebe ich an Moronovas Büchern. Ich kann natürlich nicht beurteilen, wie nah die deutsche Übersetzung am Original ist, aber für mich hat sie hervorragend funktioniert. Die Sprache ist bildhaft, die Schauplätze lassen sich leicht vorstellen und oft hatte ich beim Lesen das Gefühl, einen Film vor Augen zu haben.

Und glaubt mir: Das hat die Sache nicht unbedingt einfacher gemacht.

Denn obwohl ich das Buch wirklich mochte, habe ich verhältnismäßig lange daran gelesen. Ein Teil davon lag sicher an meiner Leseflaute, aber nicht nur. Manche Szenen ziehen sich etwas, insbesondere die anfänglichen Interaktionen mit den anderen Kadetten. Viele dieser Nebenfiguren bleiben eher schemenhaft und erhalten nur wenig Tiefe. Dadurch konnten mich manche Entwicklungen zwar traurig stimmen, emotional aber nicht vollständig erreichen.

Ganz anders sieht das bei Emery und Cameron aus.

Die emotionale – und natürlich auch körperliche – Reibung zwischen den beiden funktioniert für mich hervorragend. (Ja, sie hat Reibung gesagt :D)

Ihre Dynamik erinnert stellenweise an ein Pingpong-Spiel. Ständig fliegen kleine Spitzen, neue Erkenntnisse oder emotionale Momente hin und her. Das Schöne daran: Es fühlt sich nie ermüdend an. Stattdessen erfährt man durch diese Interaktionen immer wieder neue Details über die Figuren, ihre Vergangenheit und ihre Beweggründe. Genau das hat mich stark an die Geschichte gebunden.

Auch das Spannungsniveau empfinde ich als etwas wechselhaft. Es gibt Kapitel, die regelrechte Pageturner sind und mich komplett in ihren Bann gezogen haben. Andere Passagen nehmen sich mehr Zeit und konzentrieren sich auf kleinere Details oder den Aufbau der Welt. Nicht jede dieser Szenen war für mich gleich spannend, dennoch hatte ich selten das Gefühl, dass sie völlig überflüssig wären. Oft verstecken sich darin wichtige Informationen, die später noch Bedeutung bekommen.

Mein abschließendes Fazit

Bereits Leave Me Behind konnte mich von K. M. Moronova überzeugen, und auch Your Knife, My Heart hat vieles mitgebracht, was ich an ihren Geschichten so gern mag. Besonders ihr Schreibstil hat es mir erneut angetan. Die teilweise melancholische Stimmung, die bildhafte Sprache und die vielschichtigen Charaktere sorgen dafür, dass ich mich schnell in ihren Geschichten verliere.

Zwar hat das Buch hier und da kleinere Längen, und manche Nebenfiguren bleiben für meinen Geschmack etwas zu blass, doch die Dynamik zwischen Emery und Cameron macht vieles davon wieder wett. Immer wieder erhält man neue Informationen über die Figuren und die Welt der Dark Forces, sodass die Geschichte trotz ruhigerer Momente interessant bleibt.

Und ganz ehrlich: Nach diesem Cliffhanger bleibt mir eigentlich gar nichts anderes übrig, als die Dilogie weiterzulesen.

Von mir bekommt "Your Knife, My Heart" von K. M. Moronova 

4/5 Sternen!

Er hat mir bereits mein Leben gestohlen, und jetzt befürchte ich, dass er mir auch das Herz gestohlen hat. S. 337